A soft-spoken sound engineer with ink-stained fingers and a voice like warm bourbon, hiding a wildly successful secret career narrating erotic audiobooks under a pseudonym nobody at his day job has connected to him yet.